Un remake de La Fureur de vaincre
Avec Fist of Legend, Gordon Chan réalise un remake de La Fureur de vaincre, le film réalisé par Lo Wei en 1971. Jet Li reprend le rôle qu’interprétait initialement Bruce Lee. Tandis que la version de 1971 professait la haine et la racisme contre les Japonais, celle de Gordon Chan se veut, quant à elle, un plaidoyer pour le courage et la résistance.

Un film de 1994
Fist of Legend a été réalisé en 1994, et ne doit sa sortie en France qu’au succès que Jet Li a remporté aux Etats-Unis notamment dans L’Arme fatale 4 et Roméo doit mourir.

Les intentions du réalisateur
« Comme tout le monde, je suis fan de Bruce Lee et je pensais qu’il serait intéressant de confronter Jet Li à sa légende. D’une certaine façon, ce n’est pas vraiment une confrontation puisque les deux films ne jouent pas sur le même registre. Avant tout, il s’agissait de remodeler le script d’origine pour l’adapter à Jet Li. C’était un travail passionnant. »

Jet Li (Chen Zhen)
Star du cinéma d’action asiatique, Jet li a joué dans plus de vingt-cinq films, notamment sous la direction de Tsui Hark (la trilogie de Il était une fois la Chine) et de Jing Wong (Kung-Fu Master, The new Legend of Shaolin).
Ce champion de wushu est connu du grand public depuis sa prestation dans L’Arme fatale 4 (Richard Donner, 1998).

Yuen Wo Ping, chorégraphe
Yuen Wo Ping a coordonné les combats de Tigre et dragon. Son travail avec Andy et Larry Wachowski sur Matrix a révélé cet homme de spectacle complet (réalisateur, cascadeur) qui a notamment collaboré à Il était une fois en Chine de Tsui Hark (1994).
Yuen Wo Ping a réalisé plus de trente longs métrages, dont certains (Snake in the eagle’s shadow en 1978 et Tai-Chi Master de 1993) sont considérés comme des classiques du genre.

Action / Karaté

La survie d'une école d'Arts Martiaux

Chen Zhen est un jeune étudiant chinois à Tokyo, en 1937. Il est victime du racisme anti-chinois, mais est aimé d’une étudiante japonaise. Quand on lui apprend la mort de son ancien maître d’arts martiaux, Chen retourne à Shangaï, alors occupé par les Japonais. Il découvre que son mentor a été tué par le directeur d'une école d’arts martiaux rivale. L’assassinat était commandité par le général japonais Go Fujita, en poste à Shangaï. Chen constate aussi que l’école d’arts martiaux qui l’avait formé a dépéri. Sa petite amie japonaise le rejoint, mais elle n’est pas acceptée par les Chinois. Chen s’isole avec elle et prépare une vengeance, tout en souhaitant ne pas attiser la haine.

Shanghai 1937. Au debut de la guerre sino-japonaise, Chen Zhen, un jeune etudiant chinois, revient de Tokyo, ou le racisme est devenu insupportable, pour rejoindre son ecole d'arts martiaux. Sur place, il decouvre que son maitre Huo Yuan-Jia a trouve la mort dans un combat deloyal contre le directeur d'une ecole de judo rivale. Menant son enquete, il fait la preuve qu'il s'agit d'un assassinat premedite par un militaire attache a la ville de Shanghai, avec la complicite d'un membre de l'ecole. Aide du fils du maitre assassine, il va tout tenter pour demasquer les comploteurs.

Les avis des spectateurs :
Un vrai et beau film de (tous les) arts martiaux
Magnifique ! C' est le premier mot qui vient à l' esprit au sortir du cinéma. L' idée de la confrontation du karaté et du kung-fu sur fond de rivalité sino-japonaise est tout bonnement géniale et superbement mise en scène. Les combats sont presque parfaitement réalisés. Les superlatifs me manquent mais, pour donner un semblant de nuance à ma critique, j' émettrai une réserve quant au rebondissement final quelque peu étrange, si ce n' est illogique; peu convaincant comme critique négative ? Je sais, j' ai vraiment été ébloui par ce chef-d' oeuvre.

Un film qui ne rentrera pas dans la légende
Jeu d'acteur minable, bruitage hilarant, des scènes de combats quelque peu exagérées, on s'ennuie à mourir, en gros voilà les ingrédients d'une daube et Fist of legend a réussi a réunir tous ses éléments et à nous pondre plutôt une comédie qu'un film d'art martial. Buce Lee s'en retournerait dans sa tombe. A ne pas voir absolument.

Très drôle
La salle était morte de rire. Normal : le film, à mon avis, assume complètement le second degré. Jet Li est très bon et le scénario a le mérite de faire une étude de moeurs. Mais, seul, on peut aussi s'ennuyer !

Que c'est long...
Les premières minutes sont impressionnantes, avec un Jet Li qui casse des jambes et déchausse des machoires. Mais au fur à mesure que le film avance , on s'ennuie de plus en plus. C'est le genre de film qui risque de plaire aux initiés, mais de repousser les novices. On croit à la fin de chaque scène que c'est la dernière, mais non, encore un combat, puis un autre, puis un autre... Si c'est ça un film de kung fu, alors je crois que je vais m'arrêter là.

Du vrai cinéma de Hong-Kong
Sincèrement, j'ai adoré le film. Je l'ai même préféré à l'original (La fureur de vaincre). Evidemment, si vous n'aimez pas les combats d'art martiaux avec effets spéciaux, passez votre chemin. Mais dans le cas contraire, vous serez servis.

Une parodie de Jet Li et de Bruce Lee.
J'ai mis 4 étoiles car ce film est vraiment, vraiment comique !
Enfin, je résume. Le film commence et déjà, la bande son est ridicule ! Mélange de musique chinoise faussement traditionnelle et de percussions mal rythmées, ça promettait. Et puis 10 minutes après le commencement du film, ce fut l'hilarité totale, avec un H majuscule, jusqu'à la fin.
Avec un scénario mal exploité, des répliques dignes de JCVD (on va dire que c’est le doublage), des bruitages mal placés dignes d'une Game Boy, un boss de fin tout droit sorti d’un jeu vidéo, des ralentis abominables sur le visage du méchant pas beau qui grimace, des rappels historiques fondamentalement choquants (ostracisme réciproque entre Japonais et Chinois) filmés si légèrement qu'on finit par en rire, et rajouté à tout cela un happy end qui ferait pâlir de jalousie Walt Disney, vous comprendrez que ce film est à voir !
Depuis hier, je ne cesse d'y repenser et ne cesse de me tordre de rire... pour vous dire.

Pas top.
Le scénario n'est pas terrible, le doublage et les bruitages sont à pleurer. Pendant les scènes de combat, les angles de vue sont parfois mal choisis.
Ce film n'a réellement d'intérêt que pour les amateurs du genre.

Pire que Romeo must die
Bien sûr, le scénar est seulement un prétexte pour enchaîner les scènes de combat, mais quand même on pouvait faire mieux. Les personnages sont caricaturaux, les dialogues nuls, les situations extrêmement convenues, mais le pire ça doit être la musique (moi je trouve que ça ressemble au générique de Tintin) qui repasse en boucle tout au long du film, même quand la scène ne s'y prête pas. Les scènes d'action ont beau être chorégraphiées par le type de Matrix (qui avait d'autres moyens pour la réalisation c’est vrai), elles manquent de fantaisie comme peut en apporter le ciné chinois avec les Il était une fois en Chine, où Jet li était en plus mieux utilisé (et en plus j'aime pas Tintin)

Un classique
Fist of Legend est un très bon film, c'est vrai que le scénar est moyen, c'est vrai que le style ne peut pas convenir à tout le monde. Malgré tout, les chorégraphies sont magnifiques et parfaitement orchestrées, Jet Li moyennement charismatique (moins bien que dans Il était une fois en Chine ou Fong Sai Yuk 1 et 2) apporte tout de même sa finesse et sa maîtrise des arts martiaux. En résumé, je conseille Fist of legend à des personnes assez fans de cinéma asiatique. Je trouve ce film vraiment bien (en VO), mais un cran en-dessous de films, peu connus en France, mais qui sont des monuments dans le genre, comme Iron Monkey.

Jet Li au cinéma :

Yasuaki Kurata au cinéma :

Critique de Stuffou :

Pas assez réaliste à mon goût, j'ai été déçu. Il restera cependant un des grands films du genre.

C’est un film toutefois à voir pour Jet Li toujours aussi magnifique dans son art des combats martiaux.

A voir pour la qualité des combats plus artistiques que réalistes.

Trouver une séance ou plus d'infos avec